Поиск работы в Ташкенте и Узбекистане
Вакансии Резюме Удалённая работа
Добавить вакансию
от 5 000 000 сум активно ищу работу
обновлено: 11 июля

Письменный переводчик английского языка

Женщина, 30 лет (30.08.1989), высшее образование, состоит в браке, есть дети, права категории B

Пожелания к работе

Частичная занятость / совмещение, готов к командировкам

Где: Ташкент

Только пятидневная рабочая неделя или удаленная работа

Опыт работы

май 2010 – настоящее время
10 лет, 3 месяца
Менеджер по туризму
ООО "Central Asia Travel" (Ташкент), Сфера услуг
Обязанности, достижения:

В туристической компании в должности тур-оператора находилась (с перерывом на декретный отпуск) более девяти лет. Ведущим оператором англоязычного направления стала после возвращения из декретного отпуска в 2016 году. В обязанности входило:
- ведение деловой переписки на английском и русском языках;
- устные переговоры с туристами и партнерами на английском языке при встречах и по телефону;
- организация индивидуальных и групповых туров по Узбекистану и странам всей Центральной Азии;
- составление туристических маршрутов по всему Центральноазиатскому региону (корректных с точки зрения логистики);
- составление программ туров на английском и русском языках с подготовкой необходимой описательной информации;
- консультирование иностранных туристов по вопросу визового режима со странами Центральной Азии;
- оказание туристам услуг по оформлению визовых приглашений в Узбекистан и соседние республики;
- расчет туров;
- продажа тура и внесение изменений в предложенный продукт по просьбе заказчиков;
- заключение договоров с иностранными компаниями и индивидуальными туристами;
- выставление счетов;
- ведение реестра счетов и контроль всех оплат;
- ведение реестра взаиморасчетов с партнерами;
- контроль за реализацией туристического продукта с момента приезда туристических групп на территорию региона до момента проводов в аэропорт;
- взаимодействие с офисами туристических компаний в соседних республиках в случае организаций комбинированных туров, включающих посещение нескольких стран;
- взаимодействие и осуществление контроля за работой отдела бронирования компании, сотрудники которого вели работу по бронированию гостиниц, транспорта и питания, и также покупке авиа и ж/д билетов;
- взаимодействие с гидами и иностранными координаторами групп по всем возможным вопросам, возникающим на маршруте;
- обучение стажеров компании тур-операторской деятельности;
- осуществление контроля за работой коллег, входящих в состав отдела англоязычного направления компании.

февраль 2020 – настоящее время
6 месяцев
Переводчик английского языка
"Su-Yapi" Engineering and Consulting Inc. (Ташкент), Строительство, недвижимость
Обязанности, достижения:

Письменные переводы с английского языка на русский и наоборот рабочей корреспонденции, отчетов и прочих документов.
Устные переводы во время переговоров.

Документы

Основное образование

июнь, 2011 Узбекский Государственный Университет Мировых Языков , Английская филология

Ключевые навыки

Работаю хорошо, всегда стараюсь совершенствовать свои навыки.

Подробнее об опыте работы: умею грамотно построить диалог с клиентом или партнером, понять, что ему действительно нужно, что в итоге приводит его к покупке предложенного продукта. Длительная работа в сфере туризма укрепила такие полезные для любой сферы деятельности качества, как ответственность, усидчивость, пунктуальность, умение выполнять задания качественно.

Так как в настоящий момент работа связана в основном с деловой перепиской по электронной почте, проблем с составлением текстов писем различной тематики и переводами (англ-рус-англ) нет.

Пользователь компьютера: уверенный

Это резюме размещено в рубриках:

Ищу работу
Ищу персонал
    Регистрация соискателя

    Нажимая на кнопку «Регистрация» вы принимаете условия пользовательского соглашения, представленного по этой ссылке.