Письменный переводчик английского языка

Пожелания к работе

Частичная занятость / совмещение, готов к командировкам

Где: Ташкент

Только пятидневная рабочая неделя или удаленная работа

Обязанности, достижения:

В туристической компании в должности тур-оператора находилась (с перерывом на декретный отпуск) более девяти лет. Ведущим оператором англоязычного направления стала после возвращения из декретного отпуска в 2016 году. В обязанности входило:
- ведение деловой переписки на английском и русском языках;
- устные переговоры с туристами и партнерами на английском языке при встречах и по телефону;
- организация индивидуальных и групповых туров по Узбекистану и странам всей Центральной Азии;
- составление туристических маршрутов по всему Центральноазиатскому региону (корректных с точки зрения логистики);
- составление программ туров на английском и русском языках с подготовкой необходимой описательной информации;
- консультирование иностранных туристов по вопросу визового режима со странами Центральной Азии;
- оказание туристам услуг по оформлению визовых приглашений в Узбекистан и соседние республики;
- расчет туров;
- продажа тура и внесение изменений в предложенный продукт по просьбе заказчиков;
- заключение договоров с иностранными компаниями и индивидуальными туристами;
- выставление счетов;
- ведение реестра счетов и контроль всех оплат;
- ведение реестра взаиморасчетов с партнерами;
- контроль за реализацией туристического продукта с момента приезда туристических групп на территорию региона до момента проводов в аэропорт;
- взаимодействие с офисами туристических компаний в соседних республиках в случае организаций комбинированных туров, включающих посещение нескольких стран;
- взаимодействие и осуществление контроля за работой отдела бронирования компании, сотрудники которого вели работу по бронированию гостиниц, транспорта и питания, и также покупке авиа и ж/д билетов;
- взаимодействие с гидами и иностранными координаторами групп по всем возможным вопросам, возникающим на маршруте;
- обучение стажеров компании тур-операторской деятельности;
- осуществление контроля за работой коллег, входящих в состав отдела англоязычного направления компании.

Обязанности, достижения:

Письменные переводы с английского языка на русский и наоборот рабочей корреспонденции, отчетов и прочих документов.
Устные переводы во время переговоров.