2 400 000 сум Узбекистан:
 · Ташкент

обновлена: 4 апреля

Опыт
от 5 лет
График
Полный день
Образование
Высшее
Контакты работодателя

чтобы увидеть все контакты

Чтобы не потерять эту вакансию добавьте ее в избранное

Адрес работы: Бизнес Центр Инконель, 7 этаж, 707 офис, 75 просп. Мустакиллик, Tashkent, Uzbekistan
Агентство переводов [INTERTEXT]

Редактор-переводчик в Переводческую компанию intertext - англ-рус-англ (полный рабочий день)

Работодатель: Агентство переводов [INTERTEXT] (19 вакансий)

75 просп. Мустакиллик, Ташкент 100000, Узбекистан, Бизнес Центр Инконель, 4 этаж, 401 офис

Похожие вакансии

Требования:

-Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка;

-Высшее филологическое образование (лингвистика, переводческое или редакторское дело);

-Знание узбекского языка является приемуществом;

-Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу;

-Желание и умение учиться;

-Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования Менеджера переводов;

-Владение ПК на продвинутом уровне (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

-Желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados);

-Желателен опыт работы в аналогичной должности.

Обязанности:

-Проверка смыслового соответствия текста исходному тексту;

-Проверка текста на соответствие нормам и правилам языка;

-Исправление недостатков смыслового и стилистического характера;

-Соблюдение принятых правил оформления подобных документов;

-Проверка соблюдения стандартов и норм, принятых в компании;

-Форматирование документа в соответствие с оригиналом;

-Контроль качества перевода и соблюдения инструкций заказчика;

-Ведение терминологии;

-Составление глоссариев;

-Взаимодействие с переводчиками в задаче повышения качества перевода, предоставление переводчикам отчетов о правках, обучение и повышение квалификации переводчиков и сотрудников;

-Участие в процессе отбора переводчиков.

Условия работы:

-График работы: с 9.00 до 18.00;

-Испытательный срок 1-3 месяца;

-Стабильная заработная плата без задержек;

-Возможность карьерного и профессионального роста;

-Молодой и дружный коллектив;

-Работа в современном комфортабельном офисе в центре Ташкента.


Уважаемые соискатели! Просьба откликаться на вакансию только в том случае, если Ваша квалификация соответствует указанным требованиям.

Спасибо за уделенное время!
Поиск работы в Ташкенте
и Узбекистане

Ищу работу
Ищу персонал
    Регистрация соискателя

    Нажимая на кнопку «Регистрация» вы принимаете условия пользовательского соглашения, представленного по этой ссылке.